quand, quitte à recourir à d'odieux trucages ...